When I was 13, I was in a village in Wales at some family friends. I remember going to a kids' school disco and looking at everyone else pointing at the DJ and shouting out loud the refrain of the song he was playing. I thought they were shouting "...and the DJ", later I discovered they were shouting "hang the DJ". That was cool.